Azaroaren 17an, arratsaldeko 7:30etan: Javier Aspuruk Bilboko historioan murgilduko gaitu. Bere hitzaldian Nerbioi ibaia gurutzatzen zuten zubien gorabeherak kontatuko dizkigu.

Azaroaren 25ean, eguerdiko 12:00etan: Txarriboda izango dugu.  Antzinean txerria hiltzeko momentua jaia zen gure baserrietan familia mantentzeko ezinbesteko elikagaia bait zen. Museoan gogoratuko dugu egoera: Txerria zatituko da, txorizoak eta odolosteak bertan egingo dira, txitxikia prestatuko da eta ondoren probatzeko aukera egongo da, ardoa eta musikarekin lagunduta.

El 17 de noviembre, a las 7:30 de la tarde: Javier Aspuru nos sumergirá en la historia de Bilbao. En su charla nos hablará la importancia de los puentes de la Villa.

El 25 de noviembre, a las 12:00 del mediodía: Tendremos la Txarriboda. Antiguamente el momento de la matanza del cerdo era toda una fiesta en nuestros caseríos pues era uno de los principales alimentos para mantener a la familia. En el Museo lo recordaremos: Se procederá al despiece del cerdo, se elaborarán las morcillas y chorizos, se preparará el txitxiki y después se podrá degustar los productos acompañado de vino y música.

Azaroaren 17an, arratsaldeko 7:30etan: Javier Aspuruk Bilboko historioan murgilduko gaitu. Bere hitzaldian Nerbioi ibaia gurutzatzen zuten zubien gorabeherak kontatuko dizkigu.

Azaroaren 25ean, eguerdiko 12:00etan: Txarriboda izango dugu.  Antzinean txerria hiltzeko momentua jaia zen gure baserrietan familia mantentzeko ezinbesteko elikagaia bait zen. Museoan gogoratuko dugu egoera: Txerria zatituko da, txorizoak eta odolosteak bertan egingo dira, txitxikia prestatuko da eta ondoren probatzeko aukera egongo da, ardoa eta musikarekin lagunduta.

El 17 de noviembre, a las 7:30 de la tarde: Javier Aspuru nos sumergirá en la historia de Bilbao. En su charla nos hablará la importancia de los puentes de la Villa.

El 25 de noviembre, a las 12:00 del mediodía: Tendremos la Txarriboda. Antiguamente el momento de la matanza del cerdo era toda una fiesta en nuestros caseríos pues era uno de los principales alimentos para mantener a la familia. En el Museo lo recordaremos: Se procederá al despiece del cerdo, se elaborarán las morcillas y chorizos, se preparará el txitxiki y después se podrá degustar los productos acompañado de vino y música.