TRIKI TAILERRA

Lander Txatoren eskutik, Trikitixaren historia Euskal Herrian izeneko hitzaldi-tailera
Lander Txato, asistimos a una charla-taller cuyo título fue Historia de la Trikitixa en Euskal Herria.

ERAKUSKETA MUSIKALIZATUA
Zure Herri Osoa, ondo ezagutzen ote duzu? Izendatu zen ekintza gauzatu zuen. Honetan, azken musika-lanetik piezak interpretatu egin zituen Miguel Ibarretxek, haien artean Herriko Gune batzuetako irudiak txertatuz

¿Conoces bien todo tu pueblo?”, Miguel Ibarretxe nos deleitó con varias composiciones musicales de su último trabajo,intercalando, imágenes-dibujos cuyo tema era “ser algún rincón de Artziniega”posibilidades hasta dar con la identificación de aquellos lugares.

.

Irailaren 20an, Elkarte Etnografi honek bere Antzinako Merkatuaren XXVI. urteurrenean parte hartu zuen.
– Herri-jangela, goizeko lanari indarberritzeko.
– La Fragua de Pablo Respaldiza. Bertan, Jon Sánchez hereroak, burdinazko lanak egiteaz gain, mota guztietako azalpenak eman zituen.
– Brodatzaile, jostun eta iruleen gunea; eta eskuz egindako lanen erakusketak.
– Informazio postua, ARTZINIEGA MUSEOA eta Elkartearen urteko lan guztia ezagutarazteko.
– Erdi Aroko Aretoa, egun osoan jakiak dastatzeko.
– Haurrentzako tailergunea, eta «txilar edo berozo erratza» ri buruzko azalpen didaktikoak, gure arbasoen lan gisa, Ekonomia Zirkularraren egungo postulatuak aplikatzen eta errespetatzen zituztenak, oraindik definitu gabe zeudelako ezagutu gabe.Espazio horiek guztiek gure kultura-ondarea errespetatzen dute, eta berreskuratu, kontserbatu eta belaunaldi berriei transmititu nahi diegu

El 20 de septiembre, esta Asociación Etnográfica tomó parte junto con otras asociaciones y grupos de la Villa, y todas las demás foráneas en el XXVI Mercado de Antaño, aquel que en su día fue su Mercado.El comedor popular, para reponer fuerzas del trabajo matutino.

La Fragua de Pablo Respaldiza, donde Jon Sánchez, herero, además de realizar trabajos en hierro, se dedicó ad ar todo tipo de explicaciones sobre los mismos. La zona de las bordadoras, costureras e hilanderas; y exposiciones de sus trabajos realizados a mano.El pu esto de Información, para dar a conocer ARTZINIEGA MUSEOA y todo el trabajo anual de la Asociación. El Salón Medieval, para la degustación de viandas durante todo el día. Zona de taller infantil, y explicaciones didácticas relativas a la “escoba de brezo o berozo” como trabajo de nuestros antepasados, que aplicaban y respetaban, sin conocerlos porque aún no se habían definido, los postulados actuales de la Economía Circular. Todos estos espacios, son respetuosos con nuestro Patrimonio Cultural, pretendemos recuperarlo, conservarlo y trasmitirlo a nuevas generaciones.