La Asociación Artea

Inicia su gestación en 1977 cuando un grupo de jóvenes organiza una exposición de objetos antiguos con motivo de las fiestas de Artziniega. El éxito obtenido, sirve de estímulo para realizar en los años siguientes una recogida sistemática de piezas relacionadas con los oficios conocidos en el entorno de Artziniega y su comarca, con la idea de preparar una exposición permanente. En 1981 el grupo realiza una llamada a la colaboración popular para crear el Museo Etnográfico. En setiembre de 1984 abre sus puertas en un local que anteriormente había estado destinado a las caballerizas del Santuario. En el año 2004 la exposición se traslada por motivos de espacio a un amplio edificio histórico, rehabilitado para este fin.

Una vez creado el Museo, se hace necesaria una base jurídica para poder establecer relaciones con instituciones y Administración Pública, pudiendo así ser partícipes de ayudas y subvenciones.

Artea Association

Set up in 1977 when a group of young people organised an exhibition of antique objects on the occasion of the festivals of Artziniega. The success obtained served as a stimulus in subsequent years to systematically collecting pieces related to the skills known in the surroundings of Artziniega with the idea of preparing a permanent exhibition. In 1982 the group made a plea for popular cooperation in order to create the Ethnographic Museum. In September 1984 the doors were opened in premises previously given over to the stables of the Sanctuary. In 2004 the exhibition was transferred, for reasons of space, to a spacious historic building, renovated for this purpose.

Once the Museum was created it was necessary to establish a juridical base so as to establish relations with institutions and Public Administration and hence participate in aid and grants.

L’Association Artea

Elle remonte à l’année 1977, lorsqu’un groupe de jeunes organise une exposition d’objets anciens à l’occasion des fêtes d’Artziniega. Le succès obtenu sert d’encouragement pour effectuer, au cours des années suivantes, une collecte systématique de pièces en rapport avec les métiers pratiqués à Artziniega et dans les alentours, afin de préparer une exposition permanente. En 1981, le groupe lance un appel à la collaboration populaire pour créer le Musée Ethnographique. En septembre 1984, il ouvre ses portes dans un local qui abritait autrefois les écuries du Sanctuaire. En 2004, l’exposition a été transférée, pour des raisons d’espace, à un vaste bâtiment historique rénové à cette fin.

Après la création du Musée, il apparaît nécessaire de le doter d’une base légale afin de pouvoir nouer des liens avec les institutions et administrations publiques et ainsi recevoir aides et subventions.