2020 MUSEO BIZIA                                                                     MUSEO VIVO

2020ko otsailaren 23an, Museo bizia ospatu genuen eta aukera izan genuen artisauak zuzenean lan egiten. El pasado 23 de febrero de 2020 celebramos el Museo Vivo y tuvimos oportunidad de ver a los artesanos trabajando en nuestras salas. Aurtengo ogibide berezia izan zen Otar/aulki egilea. El oficio destacado de este año ha sido el cestero. ARGAZKIAK-FOTOS

Azaroko Ekintzak-Actividades de Noviembre

Azaroaren 17an, arratsaldeko 7:30etan: Javier Aspuruk Bilboko historioan murgilduko gaitu. Bere hitzaldian Nerbioi ibaia gurutzatzen zuten zubien gorabeherak kontatuko dizkigu. Azaroaren 25ean, eguerdiko 12:00etan: Txarriboda izango dugu.  Antzinean txerria hiltzeko momentua jaia zen gure baserrietan familia mantentzeko ezinbesteko elikagaia bait zen. Museoan gogoratuko dugu egoera: Txerria zatituko da, txorizoak eta odolosteak bertan egingo dira, txitxikia prestatuko da eta ondoren probatzeko aukera egongo da, ardoa eta musikarekin lagunduta. El 17 de noviembre, a las 7:30 de la tarde: Javier Aspuru nos sumergirá en la historia de Bilbao. En su charla nos hablará la importancia de los puentes de la Villa. El 25 de noviembre, a las 12:00 del mediodía: Tendremos la Txarriboda. Antiguamente…