AZAROA 2024 NOVIEMBRE

AZAROA-NOVIEMBRE 09: Ogibide antzeztuak-Oficios teatralizados (2 saio-2 sesiones 17:00/18:00) 16: Kontzertua-Concierto: Agrupación Vocal BLEIBET Abesbatza (20:00) 22: Conferencia de Luis Ángel Villate: “Txarriboda eta zerbait gehiago” (19:30) 23: Txarriboda (12.00-14:00) 30: Mahai ingurua eta “Hozffer Ana lantegiaren historia” erakusketaren inaugurazioa.  Puntuzko generoak egiten aitzindaria izan zen lantegia Artziniegan egon zen 60ko hamarkadan. (19:30) – Mesa redonda e inauguración de la exposición “historia de la fábrica Hozffer Ana” que existió en Artziniega en la década de los 60 una fábrica pionera en la confección de géneros de punto. (19:30)

UDABURUA-SOLSTICIO DE VERANO 2024

  Aurten, gure berrogeigarren urteurrenean, sorpresa askorekin ospatuko dugu urteko egunik luzeena. Beste urte batzuetan bezala, Builakak, eskolako txikienak, zanpantzarrak eta Artziniegako dantza taldeak ere parte hartuko dute. Nobedade gisa, IAIAIAI Irrintzi taldea eta Korrontzi izango ditugu. Museoko anfiteatroan izango gaituzue zain, udako solstizioa ospatzeko. – Este año, en nuestro cuarenta aniversario, celebraremos el día más largo del año con muchas sorpresas. Contaremos, como otros años, con la participación de Builaka, de los más pequeños de la escuela, de los zanpantzarrak y el grupo de danzas de Artziniega. Como novedad, tendremos al grupo de Irrintzis IAIAIAI y a Korrontzi. Os esperamos en el anfiteatro del museo para celebrar el solsticio…

TXARRIBODA 2022

Pasa den azaroak 12an, larunbata, Txarriboda ospatu genuen. Hona hemen argazki batzuk. El pasado 12 de noviembre, sábado, celebramos la Txarriboda. Aquí os dejamos unas fotos.

MUSEO BIZIA-MUSEO VIVO 2022

Asteburuetarako planak bilatzen? Hurrengo 23an, apirilaren larunbata, Museo Bizira etor zaitez aintzinera bidaiatzera. Artisaua eta Artea Elkartearen hainbat lagun museoari bizitza emango diote. Aurten, ogiaren oratzea izango da ogibide gailena. Bisitak gidatuak 11:00etatik 14:00etara izango dira eta ohiko prezioa izango dute. ¿Buscando planes para los fines de semana? Acércate al Museo vivo el próximo sábado 23 de abril a viajar al pasado gracias a varios artesanos, amigos y miembros de la Asociación Etnográfica Artea que pondrán en marcha el museo. Este año el amasado tradicional del pan y la hornada es el oficio destacado. ¿Te lo vas a perder? Las visitas, de 11:00 a 14:00, serán guiadas y tendrán el…