Eta hurrengo astean, larunbata 22an, arratsaldeko 7etan Iñaki García Uribek, baselizen inguruan hitzaldia emango digu. **** Y la próxima semana, el sábado 22 a las 7 de la tarde Iñaki García Uribe nos dará una conferencia sobre las ermitas.
Gaur XXIV “Villa de Artziniega” eta V “Artziniega Museoa” margo lehiaketak ospatu ditugu. Hauek izan dira irabazleak helduen kategorian: 1º Saria: Ricardo Azkargorta 2º Saria: Leticia Gaspar 3º Saria: José Reyes Accesit: Eduardo Alsasua Accesit: José Miguel Arranz Umeen kategorietan: 4-6 urte: Claudia Leonardo 7-8 urte: Ainere Saratxaga Zorionak guztiei! _ Hoy hemos celebrado los concursos XXIV “Villa de Artziniega” y V “Artziniega Museoa”. Estos han sido los ganadores en la categoría de adultos: 1º Premio: Ricardo Azkargorta 2º Premio: Leticia Gaspar 3º Premio: José Reyes Accesit: Eduardo Alsasua Accesit: José Miguel Arranz En la categoría infantil: 4-6 años: Claudia Leonardo 7-8 años: Ainere Saratxaga ¡Enhorabuena a todos y a…
Artziniega Museoan gure haurtzaroaren jostailuetako erakusketa ikusgai egongo da martxoaren 1arte. 300 objektu baino gehiago ikusteko aukera izango dugu: Panpinak, latoizko hegazkinak, gizarteko jolasak horiekin batera gure galdutako haurtzaroa gogoratuko dugu. Tokiko bildumazaleak diren Miguel Martín Zurimendi eta Álvaro Iturrasperen eskutik eta Artea Elkartearen babesa eta kolaborazioaz, Denia, Onil, Ibi eta beste herrietan antzinako denboraldian egiten zituzten jostailu ospetsuak topatuko ditugu. Hasieran egiten ziren kartoizko eta egurrezko lanetatik, latoizkoetatik pasatuz, 60ko hamarkadan plastikoa erregea bihurtu zen arte egingo dugu bidaia. Nork ez du gogoratzen “Payá” markako “zitroen marrazoa”, Rosaura Panpina, Mekanoa, Exin, Scalextric eta beste hainbeste jostailu? Baita ere sinpleak zirenak: Kanikak, tortolasak, xiba… eta nola ez? Erregeen opari handiena…
Asteburua familian egiteko planik ez daukazu? Azaroaren 9an #ArtziniegaMuseoa-n odolosteak, txorizoa egiteko prosezu tradizionalak ezagutzeko aukera izango duzu. ¡Ekintza dohainik da! Gainera, museoa ikusteko aukera paregabea izango da. Anima zaitez! . ¿Quieres pasar un día en familia y no sabes qué hacer? Acércate el sábado 9 de noviembre a #Artziniegamuseoa a conocer de primera mano los procesos tradicionales para hacer morcilla, chorizo… La actividad es gratuita, además, es una gran oportunidad para visitar el resto del museo
Udaberrian sartu gara eta apirila Artziniega Museora ekintzez beterik etorriko da. Apirilaren 7an, larunbata, goizeko 11:00etan Herri Oratzea egingo dugu. Txikientzako tailerak dohainik izango ditugu eta nagusientzat tailerrak gehi bisita taldeko prezioan. Erakusketa besterik ez baduzu nahi, dohainik, noski. Apirilaren 15ean, igandea, egunean zehar jende aurreko XXI. margo-sariketa ospatuko da Oinarriak hemen topa ditzakezue:https://artziniegamuseoa.eus/eu/actividades-eu/apirilaren-15ean-artziniegako-jendeaurreko-xxi-margo-sariketa-oinarriak Apirilaren 22an, igandea, Pablo Respaldizaren errementeriak 20 urte beteko du publikoari zabaldu zenetik eta sorpresa pare batekin ospatuko dugu, 12:00etatik aurrera.
Con la primavera ya comenzada daremos paso al mes de abril que viene cargado de actividades en Artziniega Museoa: 7 de abril, sábado, a las 11:00 haremos las hornada Tradicional con talleres gratis para los peques y con talleres más visita para los adultos a precio de grupo. Por supuesto, si sólo se quiere ver la demostración ésta es gratis. 15 de abril, domingo, durante todo el día se celebrará el XXI concurso de pintura al aire libre «Villa de Artziniega» (las bases están en una entrada anterior: https://artziniegamuseoa.eus/museo/15-abril-xxi-concurso-pintura-villa-de-artziniega-bases/) 22 de abril, domingo la Fragua de Pablo Respladiza cumple los 20 años desde que se abrió al público y lo…
